Bible21 › Izaiáš › 7,3

Izaiáš 7:3

— Hos­po­din teh­dy ře­kl Iza­iášovi: „Vez­mi svého syna Šear-jašu­ba a vy­jdi s ním Achazovi na­pro­ti. Po­tkáš ho u kon­ce strouhy Horního rybníka, u silnice k Val­chářovu po­li,


Verš v kontexte

…2 Když bylo domu Davi­dovu ozná­meno: „A­ram se spo­lčil s Efraimem,“ královo srd­ce i srd­ce jeho lidu se ro­ze­chvělo, jako se chvějí stro­my ve vět­ru. 3 Hos­po­din teh­dy ře­kl Iza­iášovi: „Vez­mi svého syna Šear-jašu­ba a vy­jdi s ním Achazovi na­pro­ti. Po­tkáš ho u kon­ce strouhy Horního rybníka, u silnice k Val­chářovu po­li, 4 a řekneš mu: Zůstaň klidný, ne­boj se! Nenech se dě­sit tě­mi dvě­ma doutnající­mi oharky – zuřivým hněvem Ara­mej­ce Re­ci­na a syna Re­ma­liášova.…

späť na Izaiáš, 7

Príbuzné preklady Roháček

…3 Ale Hos­podin riekol Izai­ášovi: Nože vy­j­di oproti Achazovi ty i Šeár Jašub, tvoj syn, ku kon­cu vodovodu hor­ného ryb­níka, na hrad­skú ces­tu poľa val­chárov­ho,…

Evanjelický

…3 Vtedy Hos­podin riekol Izai­ášovi: Vy­j­di i so svojím synom Šeár Jášúbom na­proti Ácházovi ku kon­cu vodovodu Hor­ného ryb­níka, na ces­tu k Val­chárov­mu poľu,…

Ekumenický

…3 Vtedy Hos­podin po­vedal Izai­ášovi: Choďte ty a tvoj syn Šeár Jášub v ústrety Acházovi až na koniec vodovodu Hor­ného ryb­níka, na ces­tu k Poľu práča.…

Bible21 ✔

…3 Hos­po­din teh­dy ře­kl Iza­iášovi: „Vez­mi svého syna Šear-jašu­ba a vy­jdi s ním Achazovi na­pro­ti. Po­tkáš ho u kon­ce strouhy Horního rybníka, u silnice k Val­chářovu po­li,…

Bible21 › Izaiáš › 7,3

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček