Bible21 › Izaiáš › 7,25

Izaiáš 7:25

— Na žádnou ze strání kdy­si ob­dělávaných mo­tykou se už ne­vy­dáš ze stra­chu z trní a bod­láčí. Bu­dou z nich do­bytčí pas­t­vi­ny, bu­dou zdu­pá­ny ov­ce­mi.


Verš v kontexte

…23 V ten den každá vi­nice s tisícem keřů za tisíc stříbrných za­ros­te trním a bod­láčím. 24 Člověk se tam od­váží jen s lu­kem a šípy, ne­boť ce­lá zem za­ros­te trním a bod­láčím. 25 Na žádnou ze strání kdy­si ob­dělávaných mo­tykou se už ne­vy­dáš ze stra­chu z trní a bod­láčí. Bu­dou z nich do­bytčí pas­t­vi­ny, bu­dou zdu­pá­ny ov­ce­mi.

späť na Izaiáš, 7

Príbuzné preklady Roháček

…25 A čo do všetkých vr­chov, ktoré sa pre­kopávajú motykou, ne­prij­deš na ne, lebo sa budeš báť tŕnia a bodľače, a bude to na to, aby sa ta vy­hnal vôl, a aby to šliapal drob­ný dobytok.…

Evanjelický

…25 Na nijaké náv­ršie, ktoré sa teraz motykou okopáva, ne­vk­ročíš zo strachu pred bodľačím a tŕním. Bude mies­tom, na ktoré sa vy­háňa dobytok a po ktorom ovce šliapu.…

Ekumenický

…25 Na nijaké úbočia okopávané motykou ne­vk­ročíš zo strachu pred tŕním a bodľačím. Stanú sa mies­tom, na ktoré sa vy­háňa dobytok, po ktorom šliapu stáda.…

Bible21 ✔

…25 Na žádnou ze strání kdy­si ob­dělávaných mo­tykou se už ne­vy­dáš ze stra­chu z trní a bod­láčí. Bu­dou z nich do­bytčí pas­t­vi­ny, bu­dou zdu­pá­ny ov­ce­mi.…

Bible21 › Izaiáš › 7,25

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček