Bible21 › Izaiáš › 7,17

Izaiáš 7:17

— Na te­be, na tvůj lid a na tvůj ot­cov­ský dům pak Hos­po­din přive­de ča­sy, jaké ne­byly ode dne, kdy se Efraim od­tr­hl od Judy – přive­de na tebe krále Asýrie!“


Verš v kontexte

…16 Než se to dítě naučí odmítat zlo a vo­lit dob­ro, bude země, jejíchž dvou králů se děsíš, zpustoše­na. 17 Na te­be, na tvůj lid a na tvůj ot­cov­ský dům pak Hos­po­din přive­de ča­sy, jaké ne­byly ode dne, kdy se Efraim od­tr­hl od Judy – přive­de na tebe krále Asýrie!“ 18 V ten den Hos­po­din hvízdne na mou­chy v končinách egyptského Nilu a na vče­ly v asyr­ské kra­jině.…

späť na Izaiáš, 7

Príbuzné preklady Roháček

…17 Hos­podin pri­vedie na teba, na tvoj ľud a na dom tvoj­ho otca dni, jaké ne­prišly odo dňa, ktorého od­stúpil Ef­raim od Júdu, p­rivedie kráľa As­sýrie.…

Evanjelický

…17 Hos­podin pri­vedie na teba, na tvoj ľud i na dom tvoj­ho otca dni, aké ne­prišli odo dňa, keď Ef­rajim od­padol od Júdu, (pri­vedie asýr­skeho kráľa).…

Ekumenický

…17 Hos­podin pri­vedie na teba, na tvoj ľud a na dom tvoj­ho otca také dni, akých nebolo odo dňa, keď sa Ef­rajim od­tr­hol od Jud­ska — totiž asýr­skeho kráľa.…

Bible21 ✔

…17 Na te­be, na tvůj lid a na tvůj ot­cov­ský dům pak Hos­po­din přive­de ča­sy, jaké ne­byly ode dne, kdy se Efraim od­tr­hl od Judy – přive­de na tebe krále Asýrie!“…

Bible21 › Izaiáš › 7,17

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček