Bible21 › Izaiáš › 7,1

Izaiáš 7:1

— Za vlá­dy jud­ského krále Achaze, syna Jo­ta­mova, syna Uziášova, vy­táhl ara­mej­ský král Re­cin s iz­rael­ským králem Pe­kachem, synem Re­ma­liášovým, do boje pro­ti Je­ruzalé­mu, ale ne­dokázal jej dobýt.


Verš v kontexte

1 Za vlá­dy jud­ského krále Achaze, syna Jo­ta­mova, syna Uziášova, vy­táhl ara­mej­ský král Re­cin s iz­rael­ským králem Pe­kachem, synem Re­ma­liášovým, do boje pro­ti Je­ruzalé­mu, ale ne­dokázal jej dobýt. 2 Když bylo domu Davi­dovu ozná­meno: „A­ram se spo­lčil s Efraimem,“ královo srd­ce i srd­ce jeho lidu se ro­ze­chvělo, jako se chvějí stro­my ve vět­ru. 3 Hos­po­din teh­dy ře­kl Iza­iášovi: „Vez­mi svého syna Šear-jašu­ba a vy­jdi s ním Achazovi na­pro­ti. Po­tkáš ho u kon­ce strouhy Horního rybníka, u silnice k Val­chářovu po­li,…

späť na Izaiáš, 7

Príbuzné preklady Roháček

1 A stalo sa za dní Achaza, syna Jotáma, syna Uziášov­ho, jud­ského kráľa, že prišiel Recín, sýr­sky kráľ, a Pekach, syn Remaliášov, iz­rael­ský kráľ, hore k Jeruzalemu do boja proti ne­mu, ale ne­mohol bojovať proti ne­mu.…

Evanjelický

1 Za dní jud­ského kráľa Ácháza, syna Uzijov­ho syna Jótáma, pri­tiahol sýr­sky kráľ Recín a iz­rael­ský kráľ Pekach, syn Remal­jov, k Jeruzalemu do boja proti ne­mu. Ale ne­vládali bojovať proti ne­mu.…

Ekumenický

1 V časoch jud­ského kráľa Acháza, syna Jótama, Uzzijov­ho syna, aramej­ský kráľ Recín a iz­rael­ský kráľ Pekach, Remal­jov syn, vy­tiah­li do boja proti Jeruzalemu, ale ne­vládali ho poraziť.…

Bible21 ✔

1 Za vlá­dy jud­ského krále Achaze, syna Jo­ta­mova, syna Uziášova, vy­táhl ara­mej­ský král Re­cin s iz­rael­ským králem Pe­kachem, synem Re­ma­liášovým, do boje pro­ti Je­ruzalé­mu, ale ne­dokázal jej dobýt.…

Bible21 › Izaiáš › 7,1

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček