Bible21Izaiáš66,18

Izaiáš 66:18

Já však znám je­jich skutky i je­jich smýšlení, a pro­to při­jdu, abych shro­máž­dil všech­ny náro­dy a jazyky; při­jdou a moji slávu uvi­dí!


Verš v kontexte

17 Ti, kdo se po­svěcují a očišťují pro za­hra­dypo vzo­ru to­ho, kdo je vpro­střed nich, ti, kdo jedí maso pra­sat, krys a jiné havěti, zahynou spo­lu s ním, praví Hos­po­din. 18 Já však znám je­jich skutky i je­jich smýšlení, a pro­to při­jdu, abych shro­máž­dil všech­ny náro­dy a jazyky; při­jdou a moji slávu uvi­dí! 19 Vložím na ně zna­mení a ty, kteří vy­váz­nou, pošlu mezi náro­dy – do Taršiše, Li­bye a Ly­die, k těm slavným lučištníkům, do Tu­balu a Ře­cka, ke vzdáleným os­t­rovům, kde o mně ještě nikdy nes­lyše­li a moji slávu nikdy ne­vi­dě­li. Bu­dou zvěstovat mou slávu mezi náro­dy!

späť na Izaiáš, 66

Príbuzné preklady Roháček

18 Lebo ja vyhľadám ich skut­ky a ich myšlien­ky. Ide čas, aby som shromaždil všet­ky národy a jazyky, a prij­dú a uvidia moju slávu.

Evanjelický

18 Po­znám ich skut­ky aj ich myšlien­ky a prídem zhromaždiť všet­ky národy a jazyky. Prídu a uvidia moju slávu.

Ekumenický

18 Ja však po­znám ich skut­ky aj myšlien­ky. Prídem zhromaždiť všet­ky národy a jazyky; prídu a uvidia moju slávu.

Bible21

18 Já však znám je­jich skutky i je­jich smýšlení, a pro­to při­jdu, abych shro­máž­dil všech­ny náro­dy a jazyky; při­jdou a moji slávu uvi­dí!

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček