Bible21 › Izaiáš › 65,19

Izaiáš 65:19

— Sám budu šťastný z Jeruzaléma, ze svého lidu se budu ra­dovat – vž­dyť už v něm ne­bu­de slyšet pláč, křik se tam ne­bu­de už nikdy roz­léhat!


Verš v kontexte

…18 Nuže, ra­duj­te se a buď­te šťastní navěkyz mého stvoření: Hle – já stvořím Je­ruzalém ke štěstía jeho lid k ra­dosti. 19 Sám budu šťastný z Jeruzaléma, ze svého lidu se budu ra­dovat – vž­dyť už v něm ne­bu­de slyšet pláč, křik se tam ne­bu­de už nikdy roz­léhat! 20 Už nikdy tam ne­bu­de dítě, které by zemře­lo po pár dnech, a ne­bu­de tam ani stařec, který by nena­plnil svůj věk. Ten, kdo zemře ve sto letech, bude mladíkem, a ten, kdo sta let nedosáhne, bude za pro­klat­ce.…

späť na Izaiáš, 65

Príbuzné preklady Roháček

…19 A budem plesať nad Jeruzalemom a radovať sa budem nad svojím ľudom, ani sa v ňom viacej ne­počuje hlas plaču ani hlas kriku.…

Evanjelický

…19 Zajasám nad Jeruzalemom a za­radujem sa nad svojím ľudom, a nebude v ňom už počuť hlas plaču ani volanie o po­moc.…

Ekumenický

…19 Jasám v Jeruzaleme a radujem sa medzi jeho ľudom, nebude v ňom viac počuť hlas plaču a kvílenia.…

Bible21 ✔

…19 Sám budu šťastný z Jeruzaléma, ze svého lidu se budu ra­dovat – vž­dyť už v něm ne­bu­de slyšet pláč, křik se tam ne­bu­de už nikdy roz­léhat!…

Bible21 › Izaiáš › 65,19

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček