Bible21Izaiáš65,17

Izaiáš 65:17

Hle – já stvořím nové ne­be a novou zem; na mi­nulé věci se zapomene, nikdo už ne­bu­de o nich přemýšlet.


Verš v kontexte

16 Kdo bude na zemi dávat požehnání, bude to či­nit při Bohu pravdy;kdo bude na zemi přísahat, při Bohu prav­dy to udělá. Minulá soužení bu­dou zapomenuta, ukryta bu­dou před mý­ma oči­ma. 17 Hle – já stvořím nové ne­be a novou zem; na mi­nulé věci se zapomene, nikdo už ne­bu­de o nich přemýšlet. 18 Nuže, ra­duj­te se a buď­te šťastní navěkyz mého stvoření: Hle – já stvořím Je­ruzalém ke štěstía jeho lid k ra­dosti.

späť na Izaiáš, 65

Príbuzné preklady Roháček

17 Lebo hľa, stvorím nové nebesia a novú zem, a nebudú sa spomínať driev­ne veci ani ne­prij­dú na myseľ.

Evanjelický

17 Lebo, aj­hľa: Stvorím nové nebo a novú zem a predošlé sa už nebudú spomínať, ani na myseľ ne­prídu.

Ekumenický

17 lebo hľa, ja tvorím nové nebesia a novú zem, na pred­chádzajúce sa viac nebude spomínať a ani ne­prídu na myseľ.

Bible21

17 Hle – já stvořím nové ne­be a novou zem; na mi­nulé věci se zapomene, nikdo už ne­bu­de o nich přemýšlet.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček