Bible21Izaiáš65,15

Izaiáš 65:15

Své jméno za­ne­chá­te vy­vo­leným mým, aby je používa­li pro kletby: „Ať tě Panovník Hos­po­din zahubí!“ Svým služebníkům však dá jméno ji­načí.


Verš v kontexte

14 Hle, moji služebníci bu­dou zpívat štěstím, vy však bu­dete křičet bolestí, kvílet bu­dete sa­mou úzkostí. 15 Své jméno za­ne­chá­te vy­vo­leným mým, aby je používa­li pro kletby: „Ať tě Panovník Hos­po­din zahubí!“ Svým služebníkům však dá jméno ji­načí. 16 Kdo bude na zemi dávat požehnání, bude to či­nit při Bohu pravdy;kdo bude na zemi přísahat, při Bohu prav­dy to udělá. Minulá soužení bu­dou zapomenuta, ukryta bu­dou před mý­ma oči­ma.

späť na Izaiáš, 65

Príbuzné preklady Roháček

15 A zanecháte svoje meno mojim vy­voleným na kliat­bu. A za­bije ťa Pán Hos­podin. - Ale svojich služob­níkov na­zve iným menom,

Evanjelický

15 Svoje meno zanecháte na pre­klínanie mojim vy­voleným: Hos­podin, Pán, ťa vy­dá na sm­rť, ale svojich sluhov po­menuje iným menom.

Ekumenický

15 Zanecháte svoje meno ako kliat­bu pre mojich vy­volených. Pán, Hos­podin ťa usmr­tí, ale svojich služob­níkov na­zve iným menom.

Bible21

15 Své jméno za­ne­chá­te vy­vo­leným mým, aby je používa­li pro kletby: „Ať tě Panovník Hos­po­din zahubí!“ Svým služebníkům však dá jméno ji­načí.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček