Bible21Izaiáš64,8

Izaiáš 64:8

Ne­hněvej se, Hos­po­di­ne, přespříliš, nevzpomínej navěky na náš hřích. Prosíme tě, už na nás po­hlédni – my všich­ni jsme tvůj lid!


Verš v kontexte

7 Ty jsi však, Hos­po­di­ne, Otec náš, my hlí­na jsme a ty Tvůrce náš, tvá ruka nás všech­ny uhnět­la. 8 Ne­hněvej se, Hos­po­di­ne, přespříliš, nevzpomínej navěky na náš hřích. Prosíme tě, už na nás po­hlédni – my všich­ni jsme tvůj lid! 9 Tvá svatá měs­ta jsou zpustošena, ze Si­o­nu je pustina, Jeruzalém leží v su­tinách.

späť na Izaiáš, 64

Príbuzné preklady Roháček

8 Ale teraz, ó, Hos­podine, ty si náš Otec; my s­me hlinou, a ty si naším tvor­com, a dielom tvojej ruky sme my všet­ci.

Evanjelický

8 Ne­hnevaj sa pri­veľmi, Hos­podine, ne­pripomínaj večne ne­právosť. Ber ohľad na to, že sme Tvojím ľudom.

Ekumenický

8 Ne­hnevaj sa pri­veľmi, Hos­podin, ne­spomínaj už viac vinu. Hľa, po­zri, všet­ci sme tvoj ľud.

Bible21

8 Ne­hněvej se, Hos­po­di­ne, přespříliš, nevzpomínej navěky na náš hřích. Prosíme tě, už na nás po­hlédni – my všich­ni jsme tvůj lid!

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček