Bible21 › Izaiáš › 63,3

…3 Čereň som šliapal, sám, a nebolo ni­koho so mnou z národov; pošliapal som ich vo svojom hneve a zdep­tal som ich vo svojej prch­livos­ti, až ich krv striekala na môj odev, a za­pľuhavil som všet­ko svoje rúcho.…

…3 Sám som šliapal v lise a z národov žiaden nebol so mnou. Pošliapal som ich vo svojom hneve, zgniavil som ich vo svojej prch­kos­ti; ich šťava mi po­striekala rúcho a poškvr­nil som si odev.…

…3 Sám som šliapal v lise a z národov pri mne nebol ni­kto, vo svojom hneve som ich pošliapal a udupal vo svojom roz­horčení, až prúd krvi z nich striekal na môj šat a celé rúcho som si poškvr­nil.…

…3 Já sám jsem šlapal vinnou káďa nikdo z národů se ke mně nepřidal. Ve svém hněvu jsem je pošlapal, ve své prch­livosti rozdupal, až mi je­jich krev na ša­ty stříkala, všechna má rou­cha jsou na­sáklá.…