Bible21 › Izaiáš › 63,14

Izaiáš 63:14

— Jako když do­by­tek schází do údolí, tak je Hos­po­dinův Duch vedl k odpočinutí. Takto jsi do­pro­vázel svůj lid, abys své jméno pro­slavil.


Verš v kontexte

…13 který je vedl skrze hlu­bi­nybez klopýtnutí jak koně na pláni? 14 Jako když do­by­tek schází do údolí, tak je Hos­po­dinův Duch vedl k odpočinutí. Takto jsi do­pro­vázel svůj lid, abys své jméno pro­slavil. 15 Po­hlédni z ne­be, jen se podívejz příbytku sva­tosti a slávy své: Kde je tvá hor­livost a sí­la tvá? Tvé hlu­boké sli­tování se nám vy­hýbá!…

späť na Izaiáš, 63

Príbuzné preklady Roháček

…14 Jako keď schádza hoviad­ko do údolia, tak ho viedol Duch Hos­podinov do po­koja. Tak si viedol svoj ľud p­red sebou, aby si si učinil sláv­ne meno.…

Evanjelický

…14 Ako statok zo­stupuje do údolia, tak Duch Hos­podinov im dal od­počinok. Tak si viedol svoj ľud, aby si pre­slávil svoje meno.…

Ekumenický

…14 Duch Hos­podina ich viedol do po­koja, ako keď dobytok zo­stupuje do údolia. Tak si viedol svoj ľud, aby si svoje meno urobil sláv­nym.…

Bible21 ✔

…14 Jako když do­by­tek schází do údolí, tak je Hos­po­dinův Duch vedl k odpočinutí. Takto jsi do­pro­vázel svůj lid, abys své jméno pro­slavil.…

Bible21 › Izaiáš › 63,14

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček