Izaiáš 60:9
— Na mě zajisté čekají ostrovya mořské lodi jsou mezi prvními, aby tvé syny z dálky přivezlya jejich stříbro i zlato s nimi, kvůli jménu Hospodina, tvého Boha, Svatého Izraelova, jenž tě oslaví.
Verš v kontexte
…8 Kdo se to slétají jako oblaky, jako holubi k svému hnízdišti? 9 Na mě zajisté čekají ostrovya mořské lodi jsou mezi prvními, aby tvé syny z dálky přivezlya jejich stříbro i zlato s nimi, kvůli jménu Hospodina, tvého Boha, Svatého Izraelova, jenž tě oslaví. 10 Cizinci zbudují tvoje zdia jejich králové ti poslouží. Ano, ve svém hněvu jsem tě bil, ve své přízni se ale nad tebou slituji.…
…9 Lebo na mňa čakajú ostrovy a lode Taršíša najprv, aby dopravily tvojich synov z ďaleka, ich striebro a ich zlato s nimi, na meno Hospodina, tvojho Boha, a na slávu Svätého Izraelovho, lebo ťa oslávi.…
Evanjelický…9 Veď na mňa budú čakať ostrovy , najprv taršíšske lode, aby zďaleka dopravili tvojich synov i svoje zlato a striebro s nimi - pre meno tvojho Boha, Hospodina, a pre Svätého v Izraeli, lebo ťa robí slávnym.…
Ekumenický…9 Áno, mňa očakávajú ostrovy a taršíšske lode na čele, aby ti priviezli synov zďaleka, s nimi ich striebro a zlato kvôli menu Hospodina, tvojho Boha, kvôli Svätému Izraela, lebo ťa oslávil.…
Bible21 ✔…9 Na mě zajisté čekají ostrovya mořské lodi jsou mezi prvními, aby tvé syny z dálky přivezlya jejich stříbro i zlato s nimi, kvůli jménu Hospodina, tvého Boha, Svatého Izraelova, jenž tě oslaví.…
Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady
Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček