Bible21Izaiáš59,7

Izaiáš 59:7

Je­jich nohy běží k neštěstí, spěchají pro­lévat krev nevinných. Jejich myšlenky jsou jen zlomyslnosti, zkáza a zhou­ba jsou je­jich průvod­ci.


Verš v kontexte

6 Je­jich pavuči­ny se na šat nehodí, neobléknou se tím, co zhotoví. Jejich či­ny jsou zločiny, na je­jich dlaních lpí nási­lí. 7 Je­jich nohy běží k neštěstí, spěchají pro­lévat krev nevinných. Jejich myšlenky jsou jen zlomyslnosti, zkáza a zhou­ba jsou je­jich průvod­ci. 8 Ces­tu poko­je vůbec neznají, v je­jich stopách je jen bezpráví. Své stez­ky pokrou­ti­li natolik, že tudy kráčející pokoj ne­znají.

späť na Izaiáš, 59

Príbuzné preklady Roháček

7 Ich nohy bežia ku zlému a ponáhľajú sa vy­liať ne­vin­nú krv; ich myšlien­ky myšlienkami ne­právos­ti, spus­tošenie a skrúšenie na ich ces­tách.

Evanjelický

7 Ich nohy bežia k zlému a ponáhľajú sa prelievať ne­vin­nú krv. Ich myšlien­ky sú myšlien­kami skazy, hynutie a pus­tošenie je na ich ces­tách.

Ekumenický

7 Ich nohy bežia za zlom, náh­lia sa preliať ne­vin­nú krv. Ich myšlien­ky sú myšlien­ky skazy, pus­tošenie a ničenie je na ich ces­tách.

Bible21

7 Je­jich nohy běží k neštěstí, spěchají pro­lévat krev nevinných. Jejich myšlenky jsou jen zlomyslnosti, zkáza a zhou­ba jsou je­jich průvod­ci.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček