Bible21 › Izaiáš › 59,3

Izaiáš 59:3

— Vž­dyť má­te dlaně po­třísněné krvía prs­ty plné vin;vaše rty mluví samé lži, váš jazyk mumlá pod­losti.


Verš v kontexte

…2 Vaše viny jsou však překážka­me­zi vá­mi a vaším Bohem, vaše hří­chy vám skryly jeho tvář, aby nes­lyšel. 3 Vž­dyť má­te dlaně po­třísněné krvía prs­ty plné vin;vaše rty mluví samé lži, váš jazyk mumlá pod­losti. 4 Nikdo ne­vo­lá po spravedlnosti, nezastává se věrnosti. Doufají v nico­tu, mluví lži, počnou trápení a rodí neštěstí.…

späť na Izaiáš, 59

Príbuzné preklady Roháček

…3 Lebo vaše ruky sú poškvr­nené kr­vou a vaše prs­ty ne­právosťou; vaše rty hovoria lož, a váš jazyk žvat­le pre­vrátenosť.…

Evanjelický

…3 Lebo vaše dlane sú poškvr­nené kr­vou a vaše prs­ty ne­právosťou; vaše pery hovoria lož, váš jazyk šep­ká pod­los­ti.…

Ekumenický

…3 lebo vaše dlane sú poškvr­nené kr­vou, vaše prs­ty vinou, vaše pery vy­povedajú lož a váš jazyk pre­mieľa zvrátenos­ti.…

Bible21 ✔

…3 Vž­dyť má­te dlaně po­třísněné krvía prs­ty plné vin;vaše rty mluví samé lži, váš jazyk mumlá pod­losti.…

Bible21 › Izaiáš › 59,3

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček