Bible21 › Izaiáš › 59,15

Izaiáš 59:15

— Prav­da se vy­tra­ti­laa ten, kdo se straní zla, je vy­dáván napospas. Hospodin vi­dí a ne­líbí se mu to, že právo zmize­lo.


Verš v kontexte

…14 Právo je zpátky zahnáno, spravedlnost zůsta­la kdesi daleko; pravda ulice­mi klopýtá, poctivost ne­smí do měs­ta. 15 Prav­da se vy­tra­ti­laa ten, kdo se straní zla, je vy­dáván napospas. Hospodin vi­dí a ne­líbí se mu to, že právo zmize­lo. 16 Když vi­děl, že tu není žádný zastánce, že tu není ani je­den, zhro­zil se. Svou vlastní paží pro­to spásu způsobil, vlastní sprave­dlností se po­sí­lil.…

späť na Izaiáš, 59

Príbuzné preklady Roháček

…15 A tak vy­stala prav­da, a ten, kto vy­hýba zlému, vy­stavuje sa lúpeži. A Hos­podin vidí, a je to zlé v jeho očiach, že nieto súdu.…

Evanjelický

…15 Prav­da chýba; kto od­stupuje od zlého, býva olúpený. Hos­podin to videl, a ne­páčilo sa Mu, že nieto práva.…

Ekumenický

…15 Chýba prav­da a kto sa vy­hýba zlu, stáva sa korisťou. Hos­podin to videl a ne­páčilo sa mu, že niet práva.…

Bible21 ✔

…15 Prav­da se vy­tra­ti­laa ten, kdo se straní zla, je vy­dáván napospas. Hospodin vi­dí a ne­líbí se mu to, že právo zmize­lo.…

Bible21 › Izaiáš › 59,15

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček