Bible21Izaiáš57,17

Izaiáš 57:17

Roz­lí­til jsem se nad hří­chem je­jich lakoty, bil jsem je ve svém hněvu skryt, oni však stále po svém od­cháze­li pryč.


Verš v kontexte

16 Ne­bu­du stále vznášet výčitky, nebudu se hněvat navěky – vž­dyť by se pře­de mnou každý duch zhroutil, každá duše, již jsem uči­nil! 17 Roz­lí­til jsem se nad hří­chem je­jich lakoty, bil jsem je ve svém hněvu skryt, oni však stále po svém od­cháze­li pryč. 18 Vi­děl jsem je­jich ces­ty – přesto je uzdravím, znovu je po­ve­du a útě­chu jim navrátím,

späť na Izaiáš, 57

Príbuzné preklady Roháček

17 Pre ne­právosť jeho lakom­stva som sa roz­hneval a zbil som ho, skryl som s­voju tvár a hneval som sa, a tak išiel, od­vrátený, ces­tou svoj­ho srd­ca.

Evanjelický

17 Pre hriech jeho cham­tivos­ti som sa roz­hneval, zbil som ho, skryl som sa a hneval, on však, od­vrátený, šiel ces­tou svoj­ho srd­ca.

Ekumenický

17 Hneval som sa pre jeho hriech cham­tivos­ti, bil som ho so za­krytou tvárou a zlos­til som sa. On však od­vrátený išiel ces­tou svoj­ho srd­ca

Bible21

17 Roz­lí­til jsem se nad hří­chem je­jich lakoty, bil jsem je ve svém hněvu skryt, oni však stále po svém od­cháze­li pryč.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček