Bible21 › Izaiáš › 57,14

Izaiáš 57:14

— On říká: Budujte, bu­duj­te, ces­tu připravte, překážky z ces­ty mé­mu lidu odkliď­te!


Verš v kontexte

…13 Až bu­deš vo­lat o pomoc, nech se za­chránit tou svou sebrankou! Všechny ty mod­ly pře­ce vítr odnese, odvane je už pouhý dech. Kdo se však ke mně uchýlí, dostane zemi za dě­dictvía ob­drží horu mé sva­tosti. 14 On říká: Budujte, bu­duj­te, ces­tu připravte, překážky z ces­ty mé­mu lidu odkliď­te! 15 Toto praví ten Vznešený a Vyvýšený, jenž ži­je ve věčnosti a má jméno Svatý: Žiji vy­soko a ve svatosti, ale i s tím, kdo je sklíčený a pokorný, abych oživil du­cha pokorných, abych oživil srd­ce sklíčených.…

späť na Izaiáš, 57

Príbuzné preklady Roháček

…14 A hovorí: Na­syp­te, na­syp­te, urov­naj­te ces­tu, od­prac­te závadu z ces­ty môj­ho ľudu!…

Evanjelický

…14 On hovorí: Buduj­te, buduj­te, urov­návaj­te ces­tu, od­stráňte pre­kážku z ces­ty môj­mu ľudu!…

Ekumenický

…14 On hovorí: Navážaj­te, navážaj­te, urov­návaj­te ces­tu, od­stráňte pre­kážky z cesty môj­ho ľudu,…

Bible21 ✔

…14 On říká: Budujte, bu­duj­te, ces­tu připravte, překážky z ces­ty mé­mu lidu odkliď­te!…

Bible21 › Izaiáš › 57,14

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček