Bible21 › Izaiáš › 52,4

Izaiáš 52:4

— Toto praví Panovník Hos­po­din: Můj lid kdy­si ode­šel byd­let do Egyp­ta a na­ko­nec ho utis­kova­la Asýrie.


Verš v kontexte

…3 Toto praví Hos­po­din: Za­dar­mo jste se pro­da­li, bez peněz bu­dete vy­kou­peni. 4 Toto praví Panovník Hos­po­din: Můj lid kdy­si ode­šel byd­let do Egyp­ta a na­ko­nec ho utis­kova­la Asýrie. 5 Co tedy mám teď udělat? praví Hos­po­din. Za­dar­mo byl od­ve­den můj lid a ti, kdo mu vládnou, se mu smějí, praví Hos­po­din; mé jméno je stále uráženo, ce­lé dny.…

späť na Izaiáš, 52

Príbuzné preklady Roháček

…4 Lebo tak­to hovorí Pán Hos­podin: Najprv sišiel môj ľud dolu do Egyp­ta, aby tam po­hos­tínil, a As­súr ho utis­kuje bez príčiny.…

Evanjelický

…4 Lebo tak­to vraví Hos­podin, Pán: Môj ľud na počiat­ku zo­stúpil do Egyp­ta, aby tam býval, a na­pokon ho Aššúr utláčal.…

Ekumenický

…4 Lebo tak­to hovorí Pán, Hos­podin: Do Egyp­ta, do cudziny šiel kedysi bývať môj ľud a na­pokon ho utláčala Asýria.…

Bible21 ✔

…4 Toto praví Panovník Hos­po­din: Můj lid kdy­si ode­šel byd­let do Egyp­ta a na­ko­nec ho utis­kova­la Asýrie.…

Bible21 › Izaiáš › 52,4

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček