Bible21 › Izaiáš › 52,15

Izaiáš 52:15

— tak mno­hé náro­dy zase ohromí: I králové kvů­li ně­mu oněmí, až spatří nevýslovné, až ne­s­lý­chané po­chopí.


Verš v kontexte

…13 Hle, můj služebník uspěje; povstane, zvedne se, vy­výšen bude ve­lice! 14 Jako se nad ním mno­zí zděsi­li, ( ne­lid­s­ky byl na­po­hled zo­ha­ven – už ani člověku ne­byl podo­ben), 15 tak mno­hé náro­dy zase ohromí: I králové kvů­li ně­mu oněmí, až spatří nevýslovné, až ne­s­lý­chané po­chopí.

späť na Izaiáš, 52

Príbuzné preklady Roháček

…15 tak zase skropí mnohé národy; pred ním kráľovia za­vrú svoje ús­ta, pre­tože to, čo im nebolo rozp­rávané, uvidia, a tomu, čoho ne­počuli, porozumejú.…

Evanjelický

…15 tak uvedie do údivu nad sebou mnohé národy, králi si za­tvoria ús­ta, lebo uvidia, čo im nebolo zves­tované, a po­chopia, čo ne­počuli.…

Ekumenický

…15 tak ho budú ob­divovať mnohé národy a králi si pred ním za­tvoria ús­ta, lebo uvidia, o čom sa im nehovorilo a spoz­najú, čo ne­počuli.…

Bible21 ✔

…15 tak mno­hé náro­dy zase ohromí: I králové kvů­li ně­mu oněmí, až spatří nevýslovné, až ne­s­lý­chané po­chopí.…

Bible21 › Izaiáš › 52,15

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček