Bible21Izaiáš52,14

Izaiáš 52:14

Jako se nad ním mno­zí zděsi­li, ( ne­lid­s­ky byl na­po­hled zo­ha­ven – už ani člověku ne­byl podo­ben),


Verš v kontexte

13 Hle, můj služebník uspěje; povstane, zvedne se, vy­výšen bude ve­lice! 14 Jako se nad ním mno­zí zděsi­li, ( ne­lid­s­ky byl na­po­hled zo­ha­ven – už ani člověku ne­byl podo­ben), 15 tak mno­hé náro­dy zase ohromí: I králové kvů­li ně­mu oněmí, až spatří nevýslovné, až ne­s­lý­chané po­chopí.

späť na Izaiáš, 52

Príbuzné preklady Roháček

14 Jako sa mnohí zhrozia nad tebou. (Tak bude zo­havený jeho vzhľad nad iných ľudí a jeho podoba nad synov človeka) -

Evanjelický

14 Ako mnohí užas­li nad ním - lebo neľud­sky bol znet­vorený jeho výzor a jeho po­stava človeku ne­podob­ná -

Ekumenický

14 Ako sa nad ním mnohí začudovali; jeho výzor je neľud­sky znet­vorený a jeho tvár sa ne­podobá človeku,

Bible21

14 Jako se nad ním mno­zí zděsi­li, ( ne­lid­s­ky byl na­po­hled zo­ha­ven – už ani člověku ne­byl podo­ben),

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček