Bible21 › Izaiáš › 52,11

Izaiáš 52:11

— Pryč, pryč, vy­jdě­te odtud, nesahejte po ničem nečistém! Vyjděte zpro­střed Babylonu; kdo nosí­te Hos­po­di­novo nádobí, očis­tě­te se!


Verš v kontexte

…10 Hos­po­din svou sva­tou paži obnažilvšem národům pří­mo na očích, aby všech­ny zem­ské konči­ny vi­děly­spásu, již náš Bůh připravil. 11 Pryč, pryč, vy­jdě­te odtud, nesahejte po ničem nečistém! Vyjděte zpro­střed Babylonu; kdo nosí­te Hos­po­di­novo nádobí, očis­tě­te se! 12 Ne­bu­dete ale od­cházet s chvatem, nebudete se dávat na útěk, protože Hos­po­din před vá­mi půjdea Bůh Iz­rae­le vaše řa­dy uzavře.…

späť na Izaiáš, 52

Príbuzné preklady Roháček

…11 Preč, preč, vy­j­dite od­tiaľ, nedotýkaj­te sa nečis­tého, vy­j­dite z jeho stredu, z Babylona, očis­tite sa vy, ktorí nosíte nádoby Hos­podinove!…

Evanjelický

…11 Preč, preč! Vy­j­dite od­tiaľ! Nečis­tého sa nedotýkaj­te! Vy­j­dite spomedzi neho, očis­tite sa, vy, ktorí nosíte náčinie Hos­podinovo.…

Ekumenický

…11 Preč, preč, vy­j­dite od­tiaľ! Nečis­tého sa nedotýkaj­te! Vy­j­dite spomedzi nich, očis­tite sa, vy, ktorí nosíte Hos­podinove nádoby.…

Bible21 ✔

…11 Pryč, pryč, vy­jdě­te odtud, nesahejte po ničem nečistém! Vyjděte zpro­střed Babylonu; kdo nosí­te Hos­po­di­novo nádobí, očis­tě­te se!…

Bible21 › Izaiáš › 52,11

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček