…17 Probuď se, probuď se, vstávej, Jeruzaléme, který jsi z ruky Hospodinovykalich jeho hněvu pil, který jsi až do dna vyprázdnilpohár závrati! 18 (Sionskou dceru žádný nedoprovodilze všech synů, které zplodila; za ruku ji nevzal ani jedinýze všech synů, které hýčkala.) 19 Dvojí neštěstí přišlo na tebe – a kdo tě lituje? Zkáza a zhouba, hlad a meč – kdopak těší tě?…
…18 Nebolo, kto by ju bol viedol zo všetkých synov, ktorých porodila, ani nebolo toho, kto by ju bol pojal za ruku, zo všetkých synov, ktorých vychovala.…
Evanjelický…18 Niet nikoho, kto by ho viedol spomedzi synov, ktorých si zrodil. A niet nikoho, kto by posilňoval jeho ruku spomedzi synov, ktorých si vychoval.…
Ekumenický…18 Zo všetkých synov, ktorých splodil, niet toho, kto by ho viedol. Zo všetkých synov, ktorých vychoval, niet toho, čo by ho držal za ruku.…
Bible21 ✔…18 (Sionskou dceru žádný nedoprovodilze všech synů, které zplodila; za ruku ji nevzal ani jedinýze všech synů, které hýčkala.)…
Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady
Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček