Izaiáš 51:17
— Probuď se, probuď se, vstávej, Jeruzaléme, který jsi z ruky Hospodinovykalich jeho hněvu pil, který jsi až do dna vyprázdnilpohár závrati!
Verš v kontexte
…16 Svá slova vložil jsem do tvých úst, ve stínu své ruky jsem tě skryl – já, jenž jsem nebe zasadila základy země položil, říkám Sionu: „Jsi můj lid.“ 17 Probuď se, probuď se, vstávej, Jeruzaléme, který jsi z ruky Hospodinovykalich jeho hněvu pil, který jsi až do dna vyprázdnilpohár závrati! 18 (Sionskou dceru žádný nedoprovodilze všech synů, které zplodila; za ruku ji nevzal ani jedinýze všech synů, které hýčkala.)…
…17 Prebuď sa, prebuď, povstaň, dcéro Jeruzalema, ktorá si pila z ruky Hospodinovej pohár jeho prchlivosti; vypila si kalich, pohár závratu, aj vychlípala.…
Evanjelický…17 Prebuď sa, prebuď, povstaň, Jeruzalem, ty, ktorý si vypil z rúk Hospodinových čašu Jeho hnevu; kalich omámenia vypil si až do dna.…
Ekumenický…17 Prebuď sa, prebuď sa, vstávaj, Jeruzalem, ktorý si z ruky Hospodina pil z kalicha jeho hnevu, pil si a vyprázdnil si omamný pohár.…
Bible21 ✔…17 Probuď se, probuď se, vstávej, Jeruzaléme, který jsi z ruky Hospodinovykalich jeho hněvu pil, který jsi až do dna vyprázdnilpohár závrati!…
Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady
Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček