Bible21Izaiáš51,15

Izaiáš 51:15

Já jsem Hos­po­din, tvůj Bůh, jenž vzdou­vá moře, až jeho vlny řvou – mám jméno Hos­po­din zástupů.


Verš v kontexte

14 Za­ja­tec bude brzy propuštěn;v té jámě to­tiž neumře, chléb mu už scházet ne­bu­de. 15 Já jsem Hos­po­din, tvůj Bůh, jenž vzdou­vá moře, až jeho vlny řvou – mám jméno Hos­po­din zástupů. 16 Svá slova vložil jsem do tvých úst, ve stínu své ruky jsem tě skryl – já, jenž jsem nebe za­sa­di­la zákla­dy země položil, říkám Si­o­nu: „Jsi můj lid.“

späť na Izaiáš, 51

Príbuzné preklady Roháček

15 Lebo veď ja som Hospodin, tvoj Bôh, ktorý búrim more, takže hučia jeho vl­ny. Hos­podin Zá­stupov jeho meno!

Evanjelický

15 Ale ja som Hos­podin, tvoj Boh, ktorý víri more tak, že hučia jeho vl­ny; Hos­podin moc­nos­tí je Jeho meno.

Ekumenický

15 Ja som Hos­podin, tvoj Boh, ktorý víri more, takže sa vlny búria. Hos­podin zá­stupov je jeho meno.

Bible21

15 Já jsem Hos­po­din, tvůj Bůh, jenž vzdou­vá moře, až jeho vlny řvou – mám jméno Hos­po­din zástupů.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček