Bible21Izaiáš51,14

Izaiáš 51:14

Za­ja­tec bude brzy propuštěn;v té jámě to­tiž neumře, chléb mu už scházet ne­bu­de.


Verš v kontexte

13 Za­po­mínáš na Hos­po­di­na, svého Tvůrce, na To­ho, jenž nebe ro­ze­stře­la po­ložil zákla­dy země. Denně ži­ješ v stálé hrůze­před hněvem utiskovatele, který se chys­tá k záhubě. Ale hněv utis­kova­te­le – kde je? 14 Za­ja­tec bude brzy propuštěn;v té jámě to­tiž neumře, chléb mu už scházet ne­bu­de. 15 Já jsem Hos­po­din, tvůj Bůh, jenž vzdou­vá moře, až jeho vlny řvou – mám jméno Hos­po­din zástupů.

späť na Izaiáš, 51

Príbuzné preklady Roháček

14 Zo­hnutý zajatý bude rých­le roz­pútaný a nezom­rie súc hodený do jamy ani nebude mať nedos­tat­ku svoj­ho chleba.

Evanjelický

14 Sput­naný sa čo­skoro uvoľní, ne­pad­ne mŕt­vy do jamy a nebude mu chýbať chlieb.

Ekumenický

14 Spútaný sa náh­le oslobodí, nezom­rie v jame a nebude mu chýbať chlieb.

Bible21

14 Za­ja­tec bude brzy propuštěn;v té jámě to­tiž neumře, chléb mu už scházet ne­bu­de.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček