Bible21 › Izaiáš › 50,6

Izaiáš 50:6

— Na­stavil jsem svá záda bi­jící­ma líce rvou­cím za vousy;tvář jsem si ne­chránilpřed na­dáv­ka­mi a plivan­ci.


Verš v kontexte

…5 Panovník Hos­po­din mi uši otevře­la já se nevzpouzel, neodvracel jsem se zpět. 6 Na­stavil jsem svá záda bi­jící­ma líce rvou­cím za vousy;tvář jsem si ne­chránilpřed na­dáv­ka­mi a plivan­ci. 7 Panovník Hos­po­din po­máhá mi, a pro­to ne­do­jdu potupy;tvář jako z kře­mene pro­to nastavuji, nebudu za­hanben, to vím.…

späť na Izaiáš, 50

Príbuzné preklady Roháček

…6 Nad­stavujem svoj chr­bát tým, ktorí ma bijú, a svoje líca tým, ktorí ma rujú, ne­skrývam svojej tvári pred všelijakou potupou a p­red opľuvaním.…

Evanjelický

…6 Telo som na­stavil tým, ktorí ma bili, a líca tým, ktorí mi tr­hali bradu; tvár som si ne­uk­ryl pred po­tupou a slinou.…

Ekumenický

…6 Chr­bát som na­stavil tým, čo bili, a líce tým, čo mi tr­hali bradu, tvár som si nezak­ryl pred po­tupou a slinou.…

Bible21 ✔

…6 Na­stavil jsem svá záda bi­jící­ma líce rvou­cím za vousy;tvář jsem si ne­chránilpřed na­dáv­ka­mi a plivan­ci.…

Bible21 › Izaiáš › 50,6

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček