Izaiáš 49:6
— nuže, on praví: Málo na tom, abys jako můj služebníkobnovil Jákobovy kmenya přivedl nazpět ty, kdo z Izraele přežili. Světlem národů proto činím tě, aby má spása obsáhla celý svět.
Verš v kontexte
…5 Teď ale praví Hospodin – ten, který mě v lůně zformoval, abych byl jeho služebníka přivedl k němu nazpět Jákoba, aby se Izrael k němu shromáždil(takto jsem poctěn před Hospodinovýma očima, neboť můj Bůh je síla má) – 6 nuže, on praví: Málo na tom, abys jako můj služebníkobnovil Jákobovy kmenya přivedl nazpět ty, kdo z Izraele přežili. Světlem národů proto činím tě, aby má spása obsáhla celý svět. 7 Toto praví Hospodin, vykupitel Izraele, jeho Svatý, tomu, jímž lidé pohrdají a národy si ho oškliví, služebníku vládnoucích: Králové povstanou, až tě uvidí, a velmoži se pokloníkvůli Hospodinu, který je věrný, Svatému izraelskému, jenž tě vyvolil.…
…6 a riekol: To je primálo, aby si mi bol služobníkom pozdvihnúť pokolenia Jakobove a navrátiť chránených z Izraela; ale som ťa dal za svetlo pohanom, aby si bol mojím spasením až po koniec zeme.…
Evanjelický…6 A riekol: Málo mi je, že si mi služobníkom na pozdvihnutie kmeňov Jákobových a na navrátenie zachránených z Izraela. Urobím ťa svetlom národov, aby moja spása siahala až po koniec zeme.…
Ekumenický…6 Povedal: To je málo, že si mojím služobníkom, aby si povzniesol Jákobove kmene a priviedol späť zachránených Izraela. Ustanovujem ťa za svetlo národov, aby si bol mojou spásou až do končín zeme.…
Bible21 ✔…6 nuže, on praví: Málo na tom, abys jako můj služebníkobnovil Jákobovy kmenya přivedl nazpět ty, kdo z Izraele přežili. Světlem národů proto činím tě, aby má spása obsáhla celý svět.…
Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady
Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček