Izaiáš 49:5
— Teď ale praví Hospodin – ten, který mě v lůně zformoval, abych byl jeho služebníka přivedl k němu nazpět Jákoba, aby se Izrael k němu shromáždil(takto jsem poctěn před Hospodinovýma očima, neboť můj Bůh je síla má) –
Verš v kontexte
…4 Odpověděl jsem: „Nadarmo jsem se dřel, vyčerpal jsem se marně a zbytečně.“ Mé právo je však u Hospodina, u mého Boha je má odměna. 5 Teď ale praví Hospodin – ten, který mě v lůně zformoval, abych byl jeho služebníka přivedl k němu nazpět Jákoba, aby se Izrael k němu shromáždil(takto jsem poctěn před Hospodinovýma očima, neboť můj Bůh je síla má) – 6 nuže, on praví: Málo na tom, abys jako můj služebníkobnovil Jákobovy kmenya přivedl nazpět ty, kdo z Izraele přežili. Světlem národů proto činím tě, aby má spása obsáhla celý svět.…
…5 Ale teraz povedal Hospodin, ktorý ma utvoril od života matky sebe za služobníka, aby som priviedol nazpät k nemu Jakoba, a aby mu bol Izrael shromaždený (a budem oslávený v očiach Hospodinových, a môj Bôh bude mojou silou),…
Evanjelický…5 Teraz však hovorí Hospodin, ktorý si ma stvárnil za sluhu od života matky, aby som vrátil Jákoba k Nemu a aby sa Izrael k Nemu zhromaždil. Preto som vzácny v očiach Hospodinových a môj Boh sa stal mojou silou.…
Ekumenický…5 Nato však hovorí Hospodin, ktorý si ma od materského lona stvárnil za služobníka, aby sa Jákob vrátil k nemu a Izrael pri ňom zhromaždil. Som oslávený v očiach Hospodina a môj Boh sa mi stal silou.…
Bible21 ✔…5 Teď ale praví Hospodin – ten, který mě v lůně zformoval, abych byl jeho služebníka přivedl k němu nazpět Jákoba, aby se Izrael k němu shromáždil(takto jsem poctěn před Hospodinovýma očima, neboť můj Bůh je síla má) –…
Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady
Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček