Bible21Izaiáš49,11

Izaiáš 49:11

Všech­ny své hory v ces­tu ob­rátí­ma mé stez­ky bu­dou zpevně­ny.


Verš v kontexte

10 ne­bu­dou hla­dovět ani žízeň mít, žár ani slun­ce ne­u­blíží jim, neboť je po­ve­de Ten, jenž je soucitný, a do­pro­vodí je mezi vodní studánky. 11 Všech­ny své hory v ces­tu ob­rátí­ma mé stez­ky bu­dou zpevně­ny. 12 Hle – už při­cházejí z dálky, od se­ve­ru jedni, od zápa­du dalšía jiní z asuán­ské kra­ji­ny.

späť na Izaiáš, 49

Príbuzné preklady Roháček

11 A urobím všet­ky svoje vr­chy ces­tou, a moje hrad­ské budú vy­výšené.

Evanjelický

11 A všet­ky svoje vr­chy zmením na ces­ty a moje hrad­ské budú vy­soké.

Ekumenický

11 Každý vrch pre­mením na ces­tu a moje chod­níky sa vy­výšia.

Bible21

11 Všech­ny své hory v ces­tu ob­rátí­ma mé stez­ky bu­dou zpevně­ny.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček