Bible21 › Izaiáš › 48,15

Izaiáš 48:15

— Já, já sám jsem promluvil, ano, já jsem ho povolal; přivedu ho sema jeho ces­ta bude úspěšná.


Verš v kontexte

…14 Všich­ni se shro­máždě­te a poslyšte: Kterýpak z bo­hů to­hle předpověděl? Ten, je­hož Hos­po­din miluje, vykoná jeho vů­li s Babylonem, jeho ruka padne na Chal­dej­ce. 15 Já, já sám jsem promluvil, ano, já jsem ho povolal; přivedu ho sema jeho ces­ta bude úspěšná. 16 Přistup­te ke mně a to­hle poslyšte: Od počátku jsem nikdy ne­mlu­vil skrytěa ve chví­li, kdy se to děje, já tam jsem. Teď mě po­sílá Panovník Hos­po­din­spo­lu s Du­chem svým.…

späť na Izaiáš, 48

Príbuzné preklady Roháček

…15 Ja, ja som hovoril, aj ho po­volám; do­vediem ho, a jeho ces­ta sa mu vy­darí.…

Evanjelický

…15 Ja, ja som hovoril, aj po­volal som ho, pri­viedol som ho a jeho ces­ta je ús­pešná.…

Ekumenický

…15 Ja, ja som hovoril a po­volal som ho, pri­viedol som ho a on urobí svoju ces­tu ús­pešnou.…

Bible21 ✔

…15 Já, já sám jsem promluvil, ano, já jsem ho povolal; přivedu ho sema jeho ces­ta bude úspěšná.…

Bible21 › Izaiáš › 48,15

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček