Bible21Izaiáš48,1

Izaiáš 48:1

Slyš­te to, dome Jákobův, vy, kdo se na­zývá­te jménem Izrael, vy, kdo jste vzeš­li z Ju­dova semene, vy, kdo přísahá­te Hos­po­di­novým jménem, vy, kdo Boha Iz­rae­le vzýváte, ale ne v prav­dě a ne po­ctivě,


Verš v kontexte

1 Slyš­te to, dome Jákobův, vy, kdo se na­zývá­te jménem Izrael, vy, kdo jste vzeš­li z Ju­dova semene, vy, kdo přísahá­te Hos­po­di­novým jménem, vy, kdo Boha Iz­rae­le vzýváte, ale ne v prav­dě a ne po­ctivě, 2 vy, kdo se na svaté město odvoláváte, vy, kdo se opírá­te o Boha Izraele, jehož jméno je Hos­po­din zástupů: 3 Pře­dem jsem ozna­moval věci minulé, vlastními ús­ty ohlásil jsem je, náhle jsem jednal a staly se.

späť na Izaiáš, 48

Príbuzné preklady Roháček

1 Počuj­te toto, dome Jakobov, ktorí sa nazývate menom Iz­raelovým a pošli s­te z vôd Júdových, ktorí pri­saháte na meno Hos­podinovo a pri­pomínate Boha Iz­raelov­ho, ale nie v prav­de ani nie v spraved­livos­ti!

Evanjelický

1 Počúvaj­te to, dom Jákobov, i tí, čo nosia meno Iz­rael a po­chádzajú z tela Júdov­ho, tí, čo pri­sahajú na meno Hos­podinovo a vy­znávajú Boha Iz­raela, no nie úp­rim­ne a oprav­divo.

Ekumenický

1 Čuj toto, Jákobov dom, — tí, čo sa volajú Iz­rael, čo vy­šli z lona Júdu, tí, čo pri­sahajú na meno Hos­podina a chvália Boha Iz­raela, ale nie v pravde a spravod­livos­ti.

Bible21

1 Slyš­te to, dome Jákobův, vy, kdo se na­zývá­te jménem Izrael, vy, kdo jste vzeš­li z Ju­dova semene, vy, kdo přísahá­te Hos­po­di­novým jménem, vy, kdo Boha Iz­rae­le vzýváte, ale ne v prav­dě a ne po­ctivě,

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček