Bible21Izaiáš47,7

Izaiáš 47:7

Říkalas: „Jsem věčná královna,“ a nic sis k srd­ci nebrala, na ko­nec jsi ne­po­mýš­le­la.


Verš v kontexte

6 Rozhněval jsem se na svůj lida po­tu­pil své dědictví; vydal jsem ti je napospas, tys ale nad nimi lítost neměla, svým jhem jsi i starce krutě tíži­la. 7 Říkalas: „Jsem věčná královna,“ a nic sis k srd­ci nebrala, na ko­nec jsi ne­po­mýš­le­la. 8 Teď tedy slyš, ty mi­lovnice rozkoší, která si sedíš v bez­pečí a v srd­ci mys­líš si: „Já – a kdo je víc? Nebudu vdovou, ne­při­jdu o děti!“

späť na Izaiáš, 47

Príbuzné preklady Roháček

7 A riek­la si: Budem na veky paňou, takže si ne­složila tých­to vecí vo svojom srd­ci; ne­pamätala si na to, jaký to bude mať koniec.

Evanjelický

7 Po­vedala si: Naveky ostanem večnou vlád­kyňou. Ne­vzala si si to k srd­cu, ne­pomys­lela si na koniec.

Ekumenický

7 Ty si po­vedala: Stále budem paňou. Ne­vzala si si to k srdcu, ne­pamätala si na budúc­nosť.

Bible21

7 Říkalas: „Jsem věčná královna,“ a nic sis k srd­ci nebrala, na ko­nec jsi ne­po­mýš­le­la.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček