Bible21Izaiáš45,2

Izaiáš 45:2

Já před te­bou půjdua srovnám nerovnosti, rozbiji brá­ny z bronzu, roztříštím že­lez­né závo­ry.


Verš v kontexte

1 Toto praví Hos­po­din své­mu pomazanému, Kýrovi, je­hož jsem vzal za pravici, abych mu pod­maňoval náro­dya krále před ním odzbrojil, abych mu otevíral bránya dveře ne­zůstaly za­vře­ny: 2 Já před te­bou půjdua srovnám nerovnosti, rozbiji brá­ny z bronzu, roztříštím že­lez­né závo­ry. 3 Vy­dám ti tajné pokla­dya skrytá bohatství, abys po­znal, že já jsem Hospodin, Bůh izraelský, který tě vo­lá jménem tvým.

späť na Izaiáš, 45

Príbuzné preklady Roháček

2 Ja poj­dem pred tebou a vy­rov­nám to, čo je nerov­né, skrúšim medené dvere a želez­né závory po­sekám.

Evanjelický

2 Ja pôj­dem pred tebou a po­urov­návam hrob­liny, bron­zové vráta roz­bijem a po­od­tínam želez­né závory.

Ekumenický

2 Ja pôj­dem pred tebou a vy­rov­nám kop­ce, bron­zové vráta roz­lámem a želez­né závory dolámem.

Bible21

2 Já před te­bou půjdua srovnám nerovnosti, rozbiji brá­ny z bronzu, roztříštím že­lez­né závo­ry.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček