Bible21Izaiáš45,12

Izaiáš 45:12

Já jsem ten, kdo zemi uděla­la stvořil na ní člověka. Já jsem ten, kdo svý­ma ruka­ma roz­táhl ne­besaa ce­lý je­jich zástup ovládám.


Verš v kontexte

11 Toto praví Hospodin, Izraelův Svatý, který jej utvořil: Na bu­dou­cnost se mě chcete vyptávat? O mých dě­tech, o díle ru­kou mýchchcete mi dávat roz­ka­zy? 12 Já jsem ten, kdo zemi uděla­la stvořil na ní člověka. Já jsem ten, kdo svý­ma ruka­ma roz­táhl ne­besaa ce­lý je­jich zástup ovládám. 13 Já ve své sprave­dlnosti vzbudím Kýraa všech­ny jeho ces­ty vyrovnám. On moje město znovu zbu­dujea pro­pustí mé vy­hnan­ce­bez placení a bez darů, praví Hos­po­din zástupů.

späť na Izaiáš, 45

Príbuzné preklady Roháček

12 Ja som učinil zem a stvoril som človeka na nej; ja, moje ruky roz­tiah­ly nebesia, a velím všet­kému ich voj­sku.

Evanjelický

12 Ja som urobil zem, i človeka som stvoril na nej; ja, moje ruky roz­vinuli nebesá, a ja som ustanovil všet­ky ich voje.

Ekumenický

12 Ja som utvoril zem a na nej som stvoril človeka. Ja som vlast­nými rukami roz­tiahol nebesá a všet­kým ich vojom som dal príkaz.

Bible21

12 Já jsem ten, kdo zemi uděla­la stvořil na ní člověka. Já jsem ten, kdo svý­ma ruka­ma roz­táhl ne­besaa ce­lý je­jich zástup ovládám.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček