Bible21 › Izaiáš › 45,1

Izaiáš 45:1

— Toto praví Hos­po­din své­mu pomazanému, Kýrovi, je­hož jsem vzal za pravici, abych mu pod­maňoval náro­dya krále před ním odzbrojil, abych mu otevíral bránya dveře ne­zůstaly za­vře­ny:


Verš v kontexte

1 Toto praví Hos­po­din své­mu pomazanému, Kýrovi, je­hož jsem vzal za pravici, abych mu pod­maňoval náro­dya krále před ním odzbrojil, abych mu otevíral bránya dveře ne­zůstaly za­vře­ny: 2 Já před te­bou půjdua srovnám nerovnosti, rozbiji brá­ny z bronzu, roztříštím že­lez­né závo­ry. 3 Vy­dám ti tajné pokla­dya skrytá bohatství, abys po­znal, že já jsem Hospodin, Bůh izraelský, který tě vo­lá jménem tvým.…

späť na Izaiáš, 45

Príbuzné preklady Roháček

1 Tak­to hovorí Hos­podin svoj­mu po­mazanému, Cýrovi, ktorého poj­mem za jeho pravicu, aby som pred ním pod­manil národy a rozo­pnem bed­rá kráľov, aby som pred ním ot­voril dvere, a brány sa nebudú za­mykať:…

Evanjelický

1 Tak­to vraví Hos­podin svoj­mu po­mazanému Kýrovi - jeho som uchopil za pravicu, aby som pod­manil pred ním národy a uvoľnil opas­ky z bedier kráľov. Po­ot­váram pred ním vráta, a brány ne­os­tanú za­vreté.…

Ekumenický

1 Tak­to hovorí Hos­podin svoj­mu po­mazanému, Kýrovi, ktorého som uchopil za pravicu, aby som pred ním pošliapal národy a uvoľnil opas­ky z bedier kráľov, aby som pred ním ot­voril vráta a brány nezos­tali za­tvorené.…

Bible21 ✔

1 Toto praví Hos­po­din své­mu pomazanému, Kýrovi, je­hož jsem vzal za pravici, abych mu pod­maňoval náro­dya krále před ním odzbrojil, abych mu otevíral bránya dveře ne­zůstaly za­vře­ny:…

Bible21 › Izaiáš › 45,1

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček