Bible21 › Izaiáš › 42,24

Izaiáš 42:24

— Kdo to Jáko­ba vy­dal v plen? Kdo lu­pičům ne­chal Izrael? Kdo jiný než Hospodin, proti ně­muž jsme hřešili? Po jeho cestách cho­dit nechtěli, neposlouchali jeho učení,


Verš v kontexte

…23 Kdy­by tak někdo z vás naslouchal! Kdyby tak od nynějška po­zor dal! 24 Kdo to Jáko­ba vy­dal v plen? Kdo lu­pičům ne­chal Izrael? Kdo jiný než Hospodin, proti ně­muž jsme hřešili? Po jeho cestách cho­dit nechtěli, neposlouchali jeho učení, 25 a tak na ně vy­lil svůj hroz­ný hněv – válečné vřavě vy­dal je. Obklopily je pla­me­ny, ale nerozuměli; hořeli, ale k srd­ci si to ne­vza­li.

späť na Izaiáš, 42

Príbuzné preklady Roháček

…24 Kto vydal Jakoba na rozch­vátanie a Iz­raela k­to vy­dal lupičom? Či azda nie Hos­podin, proti ktorému sme hrešili? A nech­celi chodiť po jeho ces­tách ani ne­pos­lúchali jeho zákona.…

Evanjelický

…24 Kto vy­dal Jákoba za korisť a Iz­rael na­pos­pas lupičom? Nebol to Hos­podin, proti ktorému sme zhrešili? Ale oni nech­celi chodiť po Jeho ces­tách a ned­bali na Jeho učenie.…

Ekumenický

…24 Kto vy­dal ako korisť Jákoba a Iz­rael lupičom? Či to nebol Hos­podin, proti ktorému sme hrešili? Ale oni nech­celi kráčať po jeho ces­tách a ne­počúvali jeho náuku.…

Bible21 ✔

…24 Kdo to Jáko­ba vy­dal v plen? Kdo lu­pičům ne­chal Izrael? Kdo jiný než Hospodin, proti ně­muž jsme hřešili? Po jeho cestách cho­dit nechtěli, neposlouchali jeho učení,…

Bible21 › Izaiáš › 42,24

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček