Bible21 › Izaiáš › 42,17

Izaiáš 42:17

— Ale ti, kdo spo­léha­li na modly, ti, kdo svý­mi bohy na­zýva­li odlitky, takoví bu­dou s han­bou za­hnáni.


Verš v kontexte

…16 Slepé po­ve­du cestou, kte­rou neznali, provedu je stez­ka­mi, o ni­chž netuší. Proměním před nimi tmu ve světloa hrbo­latá mís­ta bu­dou rovinou. Učiním pro ně toto všea ne­opustím je. 17 Ale ti, kdo spo­léha­li na modly, ti, kdo svý­mi bohy na­zýva­li odlitky, takoví bu­dou s han­bou za­hnáni. 18 Hluší, poslouchejte, slepí, pro­hlédně­te, ať vi­dí­te!…

späť na Izaiáš, 42

Príbuzné preklady Roháček

…17 Uhnú zpät a veľmi sa budú han­biť tí, ktorí sa nadejú na rytinu, ktorí hovoria sliatinám: Vy ste našimi boh­mi.…

Evanjelický

…17 Nech sa od­vrátia a za­pýria han­bou tí, ktorí dôverujú tesaným mod­lám a zliatinám hovoria: Vy ste naši bohovia.…

Ekumenický

…17 Ustúpia späť a za­pýria sa han­bou tí, čo sa spoliehajú na mod­ly, a tí, čo hovoria liatym sochám: Vy ste naši bohovia.…

Bible21 ✔

…17 Ale ti, kdo spo­léha­li na modly, ti, kdo svý­mi bohy na­zýva­li odlitky, takoví bu­dou s han­bou za­hnáni.…

Bible21 › Izaiáš › 42,17

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček