Bible21Izaiáš41,3

Izaiáš 41:3

Žene je, sám ale kráčí v bez­pečís­tezkou, na kte­rou dříve ne­vkročil.


Verš v kontexte

2 Kdo na východě vzbu­dil vítězea po­vo­lal ho ke službě? Kdo pod­manil mu náro­dya dal mu vládnout nad králi? V prach je svým mečem obrací, svým lu­kem je jak stéb­la roz­hání. 3 Žene je, sám ale kráčí v bez­pečís­tezkou, na kte­rou dříve ne­vkročil. 4 Kdo to způso­bil a učinil? Kdo od počátku vo­lá lid­ská pokolení? Já Hos­po­din, ten první, já budu ten­týž i na kon­ci!

späť na Izaiáš, 41

Príbuzné preklady Roháček

3 Bude ich honiť prej­de v pokoji ces­tou, k­torou pred­tým nebol prišiel na svojich nohách.

Evanjelický

3 Prena­sleduje ich, bez­pečne tiah­ne vpred, sot­va sa nohami dot­kne chod­níka.

Ekumenický

3 Prena­sleduje ich, nerušene po­stupuje, jeho nohy akoby nechodili po ces­te.

Bible21

3 Žene je, sám ale kráčí v bez­pečís­tezkou, na kte­rou dříve ne­vkročil.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček