Bible21Izaiáš41,14

Izaiáš 41:14

Ne­boj se, červíčku Jákobův, hrstko Izraelova! Já sám ti po­máhám, praví Hospodin, Svatý iz­rael­ský, jenž tě vy­kou­pil.


Verš v kontexte

13 Ne­boť já Hos­po­din jsem tvůj Bůh, který tě bere za ru­kua říká: „Neměj strach, já sám ti pomáhám!“ 14 Ne­boj se, červíčku Jákobův, hrstko Izraelova! Já sám ti po­máhám, praví Hospodin, Svatý iz­rael­ský, jenž tě vy­kou­pil. 15 Hle, učiním tě cepem k mlácení, novým a s hro­ty ostrými. Pomlátíš ho­ry, všech­ny rozdrtíš, s pahorky naložíš jako s ple­va­mi.

späť na Izaiáš, 41

Príbuzné preklady Roháček

14 Neboj sa čer­víku Jakobov, hŕs­tko Iz­raelova! Ja ti po­môžem, hovorí Hos­podin, a tvoj vy­kupiteľ, Svätý Iz­raelov.

Evanjelický

14 Neboj sa, čer­víček, Jákob, hŕs­t­ka Iz­raela, ja ti po­máham - znie výrok Hos­podinov - tvoj Vy­kupiteľ je Svätý Iz­raela.

Ekumenický

14 Neboj sa, čer­vík Jákob, chrobáčik Iz­rael! Ja ti po­máham — znie výrok Hos­podina — tvoj vy­kupiteľ je Svätý Iz­raela.

Bible21

14 Ne­boj se, červíčku Jákobův, hrstko Izraelova! Já sám ti po­máhám, praví Hospodin, Svatý iz­rael­ský, jenž tě vy­kou­pil.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček