Bible21 › Izaiáš › 41,13

Izaiáš 41:13

— Ne­boť já Hos­po­din jsem tvůj Bůh, který tě bere za ru­kua říká: „Neměj strach, já sám ti pomáhám!“


Verš v kontexte

…12 I kdybys je hledal, nena­jdeš­ty, kdo útoči­li na tebe. Budou jako nic a ještě míň­ti, kteří s te­bou válči­li. 13 Ne­boť já Hos­po­din jsem tvůj Bůh, který tě bere za ru­kua říká: „Neměj strach, já sám ti pomáhám!“ 14 Ne­boj se, červíčku Jákobův, hrstko Izraelova! Já sám ti po­máhám, praví Hospodin, Svatý iz­rael­ský, jenž tě vy­kou­pil.…

späť na Izaiáš, 41

Príbuzné preklady Roháček

…13 Lebo ja Hos­podin, tvoj Bôh, som ťa pojal za tvoju pravicu, ktorý ti hovorím: Neboj sa, ja ti po­môžem!…

Evanjelický

…13 lebo ja som Hos­podin, tvoj Boh, ktorý ťa drží za pravicu a vraví ti: Neboj sa, ja ti po­môžem!…

Ekumenický

…13 Ja som Hos­podin, tvoj Boh, ktorý ťa drží za pravicu a hovorí ti: Neboj sa, ja ti po­máham.…

Bible21 ✔

…13 Ne­boť já Hos­po­din jsem tvůj Bůh, který tě bere za ru­kua říká: „Neměj strach, já sám ti pomáhám!“…

Bible21 › Izaiáš › 41,13

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček