Bible21Izaiáš40,5

Izaiáš 40:5

Ne­boť se zjeví sláva Hos­po­di­novaa všich­ni li­dé naráz uvidí, že ús­ta Hos­po­di­nova mluvila.“


Verš v kontexte

4 Každé údo­lí ať je vyvýšeno, každá hora a výši­na ať poklesnou; co je hrbo­laté, ať je vyrovnáno, pahorkatina ať je plani­nou. 5 Ne­boť se zjeví sláva Hos­po­di­novaa všich­ni li­dé naráz uvidí, že ús­ta Hos­po­di­nova mluvila.“ 6 Hlas říká: „Volej!“ A já se ptám: „Co vo­lat mám?“ Každý člověk je jako tráva, všechen jeho půvab jako polní květ.

späť na Izaiáš, 40

Príbuzné preklady Roháček

5 A zjaví sa sláva Hos­podinova, a uvidia, všetci, každé telo do­ved­na, že ús­ta Hos­podinove hovorily.

Evanjelický

5 lebo zjaví sa sláva Hos­podinova a každý to naraz uvidí; lebo ús­ta Hos­podinove pre­hovorili.

Ekumenický

5 lebo sa zjaví Hos­podinova sláva a naraz ju uzrú všet­ci; lebo pre­hovorili ús­ta Hos­podina.

Bible21

5 Ne­boť se zjeví sláva Hos­po­di­novaa všich­ni li­dé naráz uvidí, že ús­ta Hos­po­di­nova mluvila.“

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček