Bible21 › Izaiáš › 40,31

Izaiáš 40:31

— kdo ale v Hos­po­di­na doufají, ti nabývají nových sil: Vznášejí se jako na or­lích perutích, běží a nejsou vyčerpáni, kráčí a nejsou zna­veni.


Verš v kontexte

…29 On dává sílu zna­vený­ma vy­sílené umí po­sí­lit. 30 Mladí jsou una­vení, zesláblí, mládenci klopý­tají a pa­dají, 31 kdo ale v Hos­po­di­na doufají, ti nabývají nových sil: Vznášejí se jako na or­lích perutích, běží a nejsou vyčerpáni, kráčí a nejsou zna­veni.

späť na Izaiáš, 40

Príbuzné preklady Roháček

…31 ale tí, ktorí očakávajú na Hos­podina, nadobúdajú novej sily; vznášajú sa na perutiach ako or­li; bežia a nezomd­lievajú, chodia a ne­us­távajú.…

Evanjelický

…31 Ale tí, čo očakávajú Hos­podina, do­stávajú novú silu, vznášajú sa na kríd­lach ako or­ly, bežia, a ne­slab­nú, chodia, a ne­us­távajú.…

Ekumenický

…31 Tí však, čo očakávajú Hos­podina, do­stávajú novú silu, ako orly do­stávajú kríd­la, budú utekať a ne­us­tanú, pôj­du a ne­vyčer­pajú sa.…

Bible21 ✔

…31 kdo ale v Hos­po­di­na doufají, ti nabývají nových sil: Vznášejí se jako na or­lích perutích, běží a nejsou vyčerpáni, kráčí a nejsou zna­veni.…

Bible21 › Izaiáš › 40,31

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček