Bible21Izaiáš4,2

Izaiáš 4:2

V ten den bude Hos­po­dinův výho­nek nád­herný a slavný a plod země bude chlou­bou a oz­do­bou pro ty z Iz­rae­le, kteří vy­váz­nou.


Verš v kontexte

1 Jedno­ho muže se v ten den­chopí sedm žen: „Budeme jíst svůj vlastní chlé­ba ob­lé­kat se vlastním oděvem, jen ať se jmenuje­me po to­bě – po­moz nám ujít potupě!“ 2 V ten den bude Hos­po­dinův výho­nek nád­herný a slavný a plod země bude chlou­bou a oz­do­bou pro ty z Iz­rae­le, kteří vy­váz­nou. 3 Kdo zůstane na Si­o­nu, kdo bude po­ne­chán v Je­ruzalémě, bude teh­dy na­zýván svatým, to­tiž každý, kdo je za­psán k živo­tu v Je­ruzalémě.

späť na Izaiáš, 4

Príbuzné preklady Roháček

2 Toho dňa bude mlád­nik Hos­podinov na krásu a slávu a plod zeme na pýchu a okrasu unik­lým z Izraela.

Evanjelický

2 V ten deň bude výhonok Hos­podinov oz­dobou a slávou a ovocie krajiny bude pýchou a okrasou pre tých, čo budú za­chránení v Iz­raeli.

Ekumenický

2 V ten deň bude Hos­podinov výhonok chválou a slávou, plod zeme pýchou a oz­dobou pre za­chránených z Izraela.

Bible21

2 V ten den bude Hos­po­dinův výho­nek nád­herný a slavný a plod země bude chlou­bou a oz­do­bou pro ty z Iz­rae­le, kteří vy­váz­nou.

Bible21Izaiáš4,2

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček