Bible21Izaiáš38,19

Izaiáš 38:19

Živý, jen živý tě může ve­le­bi­ttak jako já v dnešním dni; otec své dě­ti poučío tvé věrnosti.


Verš v kontexte

18 Není to hrob, kdo tě velebí, ani smrt tě chvá­lit neumí; ti, kteří pad­li do jámy, nevzhlížejí k tvé věrnosti. 19 Živý, jen živý tě může ve­le­bi­ttak jako já v dnešním dni; otec své dě­ti poučío tvé věrnosti. 20 Hos­po­din je připra­ven k mé záchraně – zpívej­me a hrajme na strunné nástro­jepo všech­ny dny, kdy žijeme, v Do­mě Hos­po­di­nově!

späť na Izaiáš, 38

Príbuzné preklady Roháček

19 Živý, živý ťa bude oslavovať ako ja dnes; otec bude oznamovať synom tvoju prav­du.

Evanjelický

19 Len živý, živý Ti ďakuje ako ja dnes; otec zves­tuje synom, že si ver­ný.

Ekumenický

19 Len živý, živý ťa velebí ako ja dnes; otec synom zves­tuje tvoju ver­nosť.

Bible21

19 Živý, jen živý tě může ve­le­bi­ttak jako já v dnešním dni; otec své dě­ti poučío tvé věrnosti.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček