Bible21 › Izaiáš › 38,11

Izaiáš 38:11

— Říkal jsem si: Hospodina už ne­spatřím­na zemi mezi živými; neuvidím se s žádným člověkem, s nikým, kdo ži­je na světě.


Verš v kontexte

…10 Říkal jsem si: Uprostřed živo­ta mu­sím odejít, svá lé­ta strávím v branách pod­světí! 11 Říkal jsem si: Hospodina už ne­spatřím­na zemi mezi živými; neuvidím se s žádným člověkem, s nikým, kdo ži­je na světě. 12 Už je strženo mé obydlí, jako stan kočovníků stěhuje se pryč; jako tka­dlec jsem svůj život zavinul, když od­střihls mě od stavu – než uplyne den s večerem, se mnou skon­cuješ!…

späť na Izaiáš, 38

Príbuzné preklady Roháček

…11 Po­vedal som: Ne­uvidím Hospodina, Hospodina v zemi živých, nebudem viacej vídať človeka spolu s tými, ktorí bývajú tam, k­de všet­ko prestalo, v hrobe.…

Evanjelický

…11 Po­vedal som: Ne­uvidím viac Hos­podina v krajine živých, ne­uz­riem človeka medzi obyvateľmi sveta.…

Ekumenický

…11 Po­vedal som: Ne­uvidím Hos­podina v krajine živých, ne­uz­riem už človeka medzi obyvateľmi sveta.…

Bible21 ✔

…11 Říkal jsem si: Hospodina už ne­spatřím­na zemi mezi živými; neuvidím se s žádným člověkem, s nikým, kdo ži­je na světě.…

Bible21 › Izaiáš › 38,11

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček