Bible21 › Izaiáš › 37,12

Izaiáš 37:12

— Copak jiní bo­hové vy­svo­bo­di­li své náro­dy? Mí před­kové je vy­hla­di­li! Jak do­pa­dl Go­zan, Cha­ran, Re­cef a lid Edenu v Tel-asa­ru?


Verš v kontexte

…11 Slyšel jsi ale, jak asyrští králové naloži­li se vše­mi země­mi – vy­hu­bi­li je! A ty bys měl uniknout? 12 Copak jiní bo­hové vy­svo­bo­di­li své náro­dy? Mí před­kové je vy­hla­di­li! Jak do­pa­dl Go­zan, Cha­ran, Re­cef a lid Edenu v Tel-asa­ru? 13 Kde je král Chamá­tu, král Arpá­du, král měs­ta Sefarvaim, Heny a Ivy?“…

späť na Izaiáš, 37

Príbuzné preklady Roháček

…12 Či ich azda vy­trh­li bohovia národov, ktoré zkazili moji ot­covia, Gozana a Chárana, Récefa a synov Édena, ktorí boli v Telas­sáre?…

Evanjelický

…12 Či ich vy­trh­li bohovia národov, ktoré zničili moji ot­covia, totiž Gózán, Chárán, Recef, ľudí Édénu v Telas­sáre?…

Ekumenický

…12 Či bohovia tých národov, ktorým prinies­li skazu moji ot­covia, moh­li vy­slobodiť Gózan, Cháran, Recef, synov Edenu v Telassáre?…

Bible21 ✔

…12 Copak jiní bo­hové vy­svo­bo­di­li své náro­dy? Mí před­kové je vy­hla­di­li! Jak do­pa­dl Go­zan, Cha­ran, Re­cef a lid Edenu v Tel-asa­ru?…

Bible21 › Izaiáš › 37,12

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček