Bible21 › Izaiáš › 36,21

Izaiáš 36:21

— Oni však mlče­li. Ne­od­po­vědě­li mu ani slovo. Králov­ský roz­kaz to­tiž zněl: „Ne­od­po­ví­dej­te mu!“


Verš v kontexte

…20 Kdo z bo­hů všech těch zemí vy­svo­bo­dil svou zemi z mých ru­kou? Jak by tedy Hos­po­din z mé ruky vy­svo­bo­dil Jeruzalém?“ 21 Oni však mlče­li. Ne­od­po­vědě­li mu ani slovo. Králov­ský roz­kaz to­tiž zněl: „Ne­od­po­ví­dej­te mu!“ 22 Správ­ce paláce Eli­a­kim, syn Chilkiášův, písař Šeb­na a kan­cléř Jo­ach, syn Asafův, pak přiš­li k Eze­chiášovi, rou­cha roz­tržená, a ohlási­li mu, co říkal nej­vyšší ko­moří.

späť na Izaiáš, 36

Príbuzné preklady Roháček

…21 A oni mlčali a ne­od­povedali mu ani slova, lebo to bol roz­kaz kráľov po­vediac: Ne­od­povedaj­te mu!…

Evanjelický

…21 Nato umĺk­li a ne­od­povedali mu, lebo tak znel roz­kaz kráľov: Ne­od­povedaj­te mu!…

Ekumenický

…21 Stích­li a ne­od­povedali ani slova, lebo tak znel kráľov roz­kaz: Ne­od­povedaj­te mu!…

Bible21 ✔

…21 Oni však mlče­li. Ne­od­po­vědě­li mu ani slovo. Králov­ský roz­kaz to­tiž zněl: „Ne­od­po­ví­dej­te mu!“…

Bible21 › Izaiáš › 36,21

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček