Bible21 › Izaiáš › 35,4

Izaiáš 35:4

— Řekně­te těm, kdo mají srd­ce bázlivé: „Nebojte se, vzchop­te se! Hle – váš Bůh s po­mstou přichází, se svou odpla­tou vás jde zachránit!“


Verš v kontexte

…3 Do­dej­te síly ochabujícím rukám, zpevněte pod­lo­mená ko­le­na. 4 Řekně­te těm, kdo mají srd­ce bázlivé: „Nebojte se, vzchop­te se! Hle – váš Bůh s po­mstou přichází, se svou odpla­tou vás jde zachránit!“ 5 Oči slepých teh­dy prohlédnou, uši hlu­chých se otevřou,…

späť na Izaiáš, 35

Príbuzné preklady Roháček

…4 Po­vedz­te tým, ktorí sú bojaz­livého srd­ca: Buďte sil­ní! Neboj­te sa! Hľa, váš Bôh prij­de s pomstou, s odplatou Božou; on prij­de a spasí vás.…

Evanjelický

…4 Po­vedz­te zdeseným srd­ciam: Buďte sil­ní, neboj­te sa! Aj­hľa, váš Boh! Príde po­msta, Božia od­plata. On sám príde a za­chráni vás.…

Ekumenický

…4 Po­vedz­te malomyseľným: Vzchop­te sa, neboj­te sa! Po­zrite, váš Boh! Príde s pomstou, Božou od­platou, on sám príde, aby vás za­chránil.…

Bible21 ✔

…4 Řekně­te těm, kdo mají srd­ce bázlivé: „Nebojte se, vzchop­te se! Hle – váš Bůh s po­mstou přichází, se svou odpla­tou vás jde zachránit!“…

Bible21 › Izaiáš › 35,4

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček