Bible21 › Izaiáš › 35,2

Izaiáš 35:2

— ať rozkvete, ať ro­ze­z­ní se jásotem! Bude jí dá­na sláva libanonská, nádhera kar­mel­ská a šáron­ská – ukáže se jim sláva Hospodinova, našeho Boha nád­he­ra!


Verš v kontexte

1 Ať se ra­duje poušť a suchopár, s jáso­tem ať kvete pustina! Jak z růže květ 2 ať rozkvete, ať ro­ze­z­ní se jásotem! Bude jí dá­na sláva libanonská, nádhera kar­mel­ská a šáron­ská – ukáže se jim sláva Hospodinova, našeho Boha nád­he­ra! 3 Do­dej­te síly ochabujícím rukám, zpevněte pod­lo­mená ko­le­na.…

späť na Izaiáš, 35

Príbuzné preklady Roháček

…2 bude, bude roz­košne kvit­núť a plesať, áno, plesať a radost­ne pre­spevovať; dá sa jej sláva Libanona, nád­hera Kar­mela a Sárona; ony uvidia slávu Hos­podinovu, nád­heru nášho Boha.…

Evanjelický

…2 Do­stane slávu Libanonu, nád­heru Kar­melu a Šárónu. Oni uvidia slávu Hos­podinovu, velebu nášho Boha.…

Ekumenický

…2 Pre­kvitať bude a plesať, áno, za­plesá a zajasá, prij­me slávu Libanonu, nád­heru Kar­melu a Šárona. Oni uvidia Hos­podinovu slávu, velebu nášho Boha.…

Bible21 ✔

…2 ať rozkvete, ať ro­ze­z­ní se jásotem! Bude jí dá­na sláva libanonská, nádhera kar­mel­ská a šáron­ská – ukáže se jim sláva Hospodinova, našeho Boha nád­he­ra!…

Bible21 › Izaiáš › 35,2

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček