Bible21Izaiáš34,13

Izaiáš 34:13

Je­jich paláce za­rostou hložím, jejich pevnosti trním a bodláčím; obrátí se v doupě šakalía v útočiště pro pštro­sy.


Verš v kontexte

12 Edo­mští uro­zení už ne­bu­dou mít nic, co by šlo na­zvat královstvím; všichni je­jich vel­moži vy­mizí. 13 Je­jich paláce za­rostou hložím, jejich pevnosti trním a bodláčím; obrátí se v doupě šakalía v útočiště pro pštro­sy. 14 Set­kají se tam příše­ry a hyeny, jeden na druhého běsi zavřeští; noční stvů­ra se tam usadía na­jde odpoči­nutí.

späť na Izaiáš, 34

Príbuzné preklady Roháček

13 Na jej palácoch vy­ras­tie tŕnie, pr­hľava a bod­liak na jej hradoch, a bude byd­lis­kom šakalov, ohradeným mies­tom pre mladých pšt­rosov;

Evanjelický

13 Tŕním za­ras­tú jej paláce, burinou a bodľačou jej pev­nos­ti; bude br­lohom šakalov a obyd­lím pre pšt­rosy.

Ekumenický

13 Tŕním za­ras­tú jej paláce, pŕhľavou a bodľačím jej pev­nos­ti, bude príbyt­kom šakalov a obyd­lím pšt­rosov.

Bible21

13 Je­jich paláce za­rostou hložím, jejich pevnosti trním a bodláčím; obrátí se v doupě šakalía v útočiště pro pštro­sy.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček